1. Another 40 yards.

Lụa. 40 thước nữa.

2. In 200 yards, turn left.

Chạy 200 mét nữa quẹo trái

3. You missed from two yards?

Có 2 thước cũng để hụt à?

4. Brought it down from 70 yards.

Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

5. Her home yard was changed from Boston to Norfolk Navy Yard in June 1925.

Cảng nhà của nó lại được chuyển từ Boston đến Xưởng hải quân Norfolk vào tháng 6 năm 1925.

6. She's ripping up yard art.

Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

7. Ladies, yard time is over!

Ladies, giờ ra chơi hết rồi!

8. Weeds filled front yards, and gardens were overgrown.

Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

9. Leaving a BM in your yard?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

10. A lot of new money moving into the Yards.

Càng ngày càng nhiều đứa giàu sụ chuyển về đây.

11. It's 82 yards long and made from one casting.

Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

12. Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

13. I can hit a gnat's eye at 90 yards.

Tôi có thể bắn vào mắt 1 con muỗi trong vòng 90 yards.

14. From over a hundred yards in a dense forest?

Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

15. A few yards away was a failed chicken coop.

Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

16. So it's actually a papercut that's nine yards long.

Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

17. This is from my Yard in Seattle.

Từ kho du thuyền của anh ở Seattle đấy.

18. Did the Clampetts have a yard sale?

Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

19. Get the hell out of my yard!

Thế sao anh không cút khỏi sân nhà tôi!

20. Our dog buries bones in the yard.

Con chó nhà tôi chôn xương ở trong vườn.

21. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

22. Yeah, he's got that thousand-yard stare.

Anh ta có cái lườm đáng gờm đấy.

23. I made the best pruno in the yard.

Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

24. They want Yanis to clean up his yard.

Họ muốn Yanis dọn sân nhà ông ta.

25. The Canadian order was for four ships from British yards in 1940 (completed in 1942 and 1943) and another four from Canadian yards at Halifax in 1942.

Đặt hàng của Canada bao gồm bốn chiếc tại các xưởng đóng tàu Anh vào năm 1940 (hoàn tất vào năm 1942 và 1943); cùng bốn chiếc khác tại các xưởng đóng tàu Canada ở Halifax vào năm 1942.

26. Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

27. In France, a few yards of silk can make a nobleman.

Ở Pháp, chỉ cần vài thước vải lụa là thành quý tộc rồi.

28. By 1904 the US Naval War College was considering the effects on battleship tactics of torpedoes with a range of 7,000 yards (6,400 m) to 8,000 yards (7,300 m).

Đến năm 1904, Học viện Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ cân nhắc hiệu quả chiến thuật của ngư lôi đối với thiết giáp hạm ở trong khoảng 6.400 m (7.000 yard) đến 7.300 m (8.000 yard).

29. He can't run more than 10 yards before losing his breath.

Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

30. It was a cross shape with exercise yards at each corner.

Đó là một hình chữ thập với các bãi tập thể dục ở mỗi góc.

31. Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

32. All because 3 idiots refuse to give up 50 yards of land.

Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

33. Did you call to lounge around an empty yard?

Anh đã gọi tới văn phòng chưa khi lang thang giữa cái sân trống trơn này?

34. We got that splitter up there in the yard.

Nhà cô đã bổ ít củi ngoài sân.

35. There's a big yard, picket fence, two-car garage.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

36. We're not building a fricking moat in our yard.

Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

37. We're 300 yards from the front gate, Chief, but there's a roadblock.

Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

38. And B- rex was found under a thousand cubic yards of rock.

B- rex được tìm thấy dưới một nghìn khối đất đá.

39. I can knock the nipples off a chicken from a thousand yards, sir.

Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

40. He could go out in front of his handler for like 300 yards.

Nó có thể dẫn đường trước mặt chủ nhân 300 mét.

41. Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.

hoặc đầu thừa đuôi thẹo ở cửa hàng bán thịt, hay thậm chí lò mổ.

42. A Marine Sniper faces hundreds of soldiers, enemy less than 100 yards away.

Một Sniper Marine phải đối mặt với hàng trăm kẻ thù, chiến sĩ ít hơn 100 mét.

43. This black guy with a gun sneaking around the yard.

Anh da đen đó có súng rình trên sân.

44. I picked them up from Satan at a yard sale.

Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

45. He shoots the first one and misses by a yard.

Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

46. The aircraft then slid 200 yards into a dry rice paddy before exploding.

Chiếc máy bay trượt dài 180 mét vào một ruộng lúa khô nước trước khi nổ tung.

47. " This way, " said the policeman, stepping into the yard and stopping.

" Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

48. Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

49. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

50. They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

51. We're not going to hurt him in the training yard anymore.

Chúng ta sẽ không làm đau cậu ấy trong lúc tập luyện nữa.

52. On 20 September 1929 entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Vào ngày 20 tháng 9 năm 1929, nó đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để chuẩn bị ngừng hoạt động.

53. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

54. I could tell by looking at you from across the yard.

Tao chỉ cần nhìn bộ dạng mày là đã thấy được điều đó.

55. At my feet, the path to the north tower -- 60 yards of wire rope.

Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

56. Teams of four have to build the tallest free- standing structure out of 20 sticks of spaghetti, one yard of tape, one yard of string and a marshmallow.

Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

57. When I was 19, I did a guy in Laos from 1000 yards out.

Khi tôi 19 tuổi, tôi hạ được 1 tên ở Lào từ cự ly 1000 m.

58. Sergeant hits the roll switch and that target's now flying back to 30 yards.

Kim quay qua lại và nó không dừng lại ở cổng 30 đồng của tôi.

59. The WMDs are located in a secret bunker 20 yards east of this building.

Vũ khí hủy diệt hàng loạt được giấu trong một lô-cốt bí mật cách khu nhà này 20 mét về phía đông.

60. At maximum elevation, the guns could hit targets out to 40,930 m (44,760 yards).

Ở góc nâng tối đa, các khẩu pháo này có thể bắn mục tiêu ở xa 40.930 m (44.760 yard).

61. There are literally thousands of different wildflowers growing in fields and yards across the country .

Thật vậy có hàng ngàn loài hoa dại khác nhau mọc ở đồng hoặc các bãi rào ở miền quê .

62. Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.

Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

63. I think this is the flagstone in the middle of the yard.

Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

64. You told us you owned a construction company, not a salvage yard.

Ông bảo chúng tôi ông làm chủ một công ty xây dựng, không phải một bãi phế thải.

65. (56) A man obsesses over a single dandelion in his neighbor’s yard.

(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm.

66. that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.

bảo hắn bỏ cái xe hơi đồng nát và cái ghế sofa mục khỏi sân.

67. " The yard door was open! " he said, and his fat underlip dropped.

" Cánh cửa sân đã được mở! ", Ông nói, và chất béo môi dưới giảm.

68. The main Punic army started to cross the 1000 yard wide river.

Đội quân chủ lực của người Carthage bắt đầu vượt qua con sông rộng 1000 thước.

69. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

70. Not 50 yards from our home, she is living under the protection of this alien.

Cách nhà ta không quá 50 mét... nó đang sống dưới sự che chở... của người xa lạ đó.

71. In fact, the last victim was fod not a hundred yards from where we're standing.

Nạn nhân mới đây được tìm thấy không hơn 100 yard từ chỗ ta đang đứng.

72. Three years ago, I was standing about a hundred yards from Chernobyl nuclear reactor number four.

Ba năm trước, tôi từng đứng cách lò phản ứng hạt nhân số bốn ở Chernobyl khoảng một trăm mét.

73. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

74. On 21 May 1946, Semmes again entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Đến ngày 21 tháng 5 năm 1946, Semmes đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để được cho ngừng hoạt động.

75. She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

76. Elder Walker loves to tend the flowers and fruit trees in his yard.

Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

77. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

78. She then entered the Norfolk Navy Yard for repairs on 21 March 1942.

Sau đó nó vào xưởng tàu Hải quân Norfolk vào ngày 22 tháng 3 năm 1942.

79. Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon .

Sân nhà ta chỉ kéo dài cho đến cổng trước còn của họ thì kéo dài đến tận chân trời .

80. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.